Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Ezechiel 34:11
-
Auflage 2017
Denn so spricht GOTT, der Herr: Siehe, ich selbst bin es, ich will nach meinen Schafen fragen und mich um sie kümmern.
-
Denn so spricht der HERR HERR: Siehe, ich will mich meiner Herde selbst annehmen und sie suchen.
-
Denn so spricht Gott, der HERR: »Von nun an will ich mich selbst um meine Schafe kümmern und für sie sorgen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Ибо так говорит Господь Бог: вот, Я Сам отыщу овец Моих и осмотрю их. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Так бо говорить Господь Бог: Сам, сам я буду дбати за моїх овець і буду їх доглядати. -
The Good Shepherd
For thus saith the Lord GOD; Behold, I, even I, will both search my sheep, and seek them out. -
(en) New International Bible Version ·
“ ‘For this is what the Sovereign Lord says: I myself will search for my sheep and look after them. -
(en) English Standard Bible Version ·
The Lord God Will Seek Them Out
“For thus says the Lord God: Behold, I, I myself will search for my sheep and will seek them out. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Так бо говорить Господь Бог: Самий я відшукаю собі вівцї мої та й буду їх дозирати. -
(en) New King James Bible Version ·
God, the True Shepherd
‘For thus says the Lord God: “Indeed I Myself will search for My sheep and seek them out. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Господь, Господин мой, говорит так: "Я сам буду их Пастырем. Я отыщу Моих овец и сберегу стадо. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Тому що так говорить Господь: Ось Я домагатимуся Моїх овець і навідаюся до них. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Бо так Господь Бог промовляє: Ось Я Сам, і зажадаю отару Мою, і перегля́ну їх. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Ведь так говорит Владыка Господь: Я Сам буду искать Моих овец и смотреть за ними. -
(en) New Living Bible Translation ·
The Good Shepherd
“For this is what the Sovereign LORD says: I myself will search and find my sheep. -
(en) New American Standard Bible ·
The Restoration of Israel
For thus says the Lord GOD, “Behold, I Myself will search for My sheep and seek them out.