Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Ezechiel 36:9
-
Auflage 2017
Denn seht, ich bin für euch und wende mich euch zu und dann ackert und sät man wieder auf euch
-
Denn siehe, ich will mich wieder zu euch wenden und euch ansehen, daß ihr gebaut und besät werdet;
-
Ihr werdet sehen: Ich wende mich euch wieder zu, ich komme euch zu Hilfe und sorge dafür, dass ihr von neuem bebaut und besät werdet.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Ибо вот, Я к вам обращусь, и вы будете возделываемы и засеваемы. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Ось бо я прийду до вас, обернусь до вас, і вас будуть обробляти й засівати. -
For, behold, I am for you, and I will turn unto you, and ye shall be tilled and sown:
-
(en) New International Bible Version ·
I am concerned for you and will look on you with favor; you will be plowed and sown, -
(en) English Standard Bible Version ·
For behold, I am for you, and I will turn to you, and you shall be tilled and sown. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Ось бо я прихилюсь до вас і будуть вас знов порати й обсївати. -
(en) New King James Bible Version ·
For indeed I am for you, and I will turn to you, and you shall be tilled and sown. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Я с вами, Я вам помогу, вы будете возделывать вашу землю и засевать её. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Бо ось Я над вами і погляну на вас, і будете оброблені, і будете засіяні. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Бо ось Я прийду́ до вас, і зверну́ся до вас, — і ви бу́дете обро́блені та обсіяні. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Я забочусь о вас, Я смотрю на вас милостиво; вы будете вспаханы и засеяны, -
(en) New Living Bible Translation ·
See, I care about you, and I will pay attention to you. Your ground will be plowed and your crops planted. -
(en) New American Standard Bible ·
‘For, behold, I am for you, and I will turn to you, and you will be cultivated and sown.