Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Ezechiel 37:18
-
Auflage 2017
Und wenn die Söhne deines Volkes dich fragen: Willst du uns nicht erklären, was du da hast?,
-
So nun dein Volk zu dir wird sagen und sprechen: Willst du uns nicht zeigen, was du damit meinst?
-
Wenn die Israeliten dich fragen, was das zu bedeuten hat,
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И когда спросят у тебя сыны народа твоего: «не объяснишь ли нам, что это у тебя?», -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І як питатимуть тебе твої земляки: Чи не з'ясуєш нам, що це має значити? — -
And when the children of thy people shall speak unto thee, saying, Wilt thou not shew us what thou meanest by these?
-
(en) New International Bible Version ·
“When your people ask you, ‘Won’t you tell us what you mean by this?’ -
(en) English Standard Bible Version ·
And when your people say to you, ‘Will you not tell us what you mean by these?’ -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І як питати муть у тебе земляки твої: Чи не з'ясуєш нам, що се має значити? -
(en) New King James Bible Version ·
“And when the children of your people speak to you, saying, ‘Will you not show us what you mean by these?’ — -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Твой народ будет спрашивать, что это значит. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І буде, коли скажуть тобі сини твого народу: Чи не сповістиш нам, що це в тебе? -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І як скажуть до тебе сини твого наро́ду, говорячи: Чи не оголо́сиш нам, що́ це в те́бе таке? -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Когда твои соплеменники спросят тебя: «Не объяснишь ли нам, что это значит?» — -
(en) New Living Bible Translation ·
When your people ask you what your actions mean, -
(en) New American Standard Bible ·
“When the sons of your people speak to you saying, ‘Will you not declare to us what you mean by these?’