Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Ezechiel 43:24
-
Auflage 2017
Du sollst beide vor den HERRN bringen und die Priester sollen sie mit Salz bestreuen und dem HERRN als Brandopfer darbringen.
-
Und sollst sie beide vor dem HERRN opfern; und die Priester sollen Salz darauf streuen und sollen sie also opfern dem HERRN zum Brandopfer.
-
Die Priester sollen die Tiere mit Salz bestreuen und sie dann mir, dem HERRN, als Brandopfer darbringen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
и принеси их пред лицо Господа; и священники бросят на них соли, и вознесут их во всесожжение Господу. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Ти принесеш їх перед Господом, а священики кинуть на них соли й пожертвують їх на всепалення Господеві. -
And thou shalt offer them before the LORD, and the priests shall cast salt upon them, and they shall offer them up for a burnt offering unto the LORD.
-
(en) New International Bible Version ·
You are to offer them before the Lord, and the priests are to sprinkle salt on them and sacrifice them as a burnt offering to the Lord. -
(en) English Standard Bible Version ·
You shall present them before the Lord, and the priests shall sprinkle salt on them and offer them up as a burnt offering to the Lord. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І принеси їх перед лице Господнє; й кинуть сьвященники на них соли, та й пожертвують їх на всепаленнє Господеві. -
(en) New King James Bible Version ·
When you offer them before the Lord, the priests shall throw salt on them, and they will offer them up as a burnt offering to the Lord. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Принеси их во имя Господне, и священники бросят на них соль и воздадут как жертвы всесожжения. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
і принесете перед Господом, і священики кинуть на них сіль, і принесуть їх Господу у всепалення. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І приведи їх перед Господнє лице, і кинуть священики на них сіль, і принесу́ть їх цілопа́ленням для Господа. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Поставь их перед Господом, и пусть священники осыплют их солью165 и принесут в жертву всесожжения Господу. -
(en) New Living Bible Translation ·
You are to present them to the LORD, and the priests are to sprinkle salt on them and offer them as a burnt offering to the LORD. -
(en) New American Standard Bible ·
‘You shall present them before the LORD, and the priests shall throw salt on them, and they shall offer them up as a burnt offering to the LORD.