Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Ezechiel 6:2
-
Auflage 2017
Menschensohn, richte dein Gesicht auf die Berge Israels; sprich als Prophet zu ihnen
-
Du Menschenkind, kehre dein Angesicht wider die Berge Israels und weissage wider sie
-
»Du Mensch, blick in die Richtung, wo die Berge Israels liegen, und kündige ihnen mein Strafgericht an!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
сын человеческий! обрати лицо твоё к горам Израилевым и прореки на них, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
«Сину чоловічий! Оберни твоє лице до гір ізраїльських і пророкуй проти них. -
Son of man, set thy face toward the mountains of Israel, and prophesy against them,
-
(en) New International Bible Version ·
“Son of man, set your face against the mountains of Israel; prophesy against them -
(en) English Standard Bible Version ·
“Son of man, set your face toward the mountains of Israel, and prophesy against them, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Сину чоловічий! поверни лице твоє проти гір Ізрайлевих і віщуй проти них, -
(en) New King James Bible Version ·
“Son of man, set your face toward the mountains of Israel, and prophesy against them, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Он сказал: "Сын человека, повернись в сторону гор Израиля и говори против них за Меня. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Людський сину, скріпи твоє обличчя до гір Єрусалима і пророкуй проти них, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
„Сину лю́дський, зверни своє обличчя до Ізраїлевих гір, і пророкуй на них, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
— Сын человеческий, обрати лицо к горам Израиля; пророчествуй против них -
(en) New Living Bible Translation ·
“Son of man, turn and face the mountains of Israel and prophesy against them. -
(en) New American Standard Bible ·
“Son of man, set your face toward the mountains of Israel, and prophesy against them