Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Daniel 4:3
-
Auflage 2017
Darum ließ ich alle Weisen Babels zu mir rufen, damit sie mir den Traum deuteten.
-
(Und ich befahl, daß alle Weisen zu Babel vor mich hereingebracht würden, daß sie mir sagten, was der Traum bedeutete.
-
Da ließ ich alle weisen Berater rufen. Sie sollten mir diesen Traum deuten.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И дано было мною повеление привести ко мне всех мудрецов Вавилонских, чтобы они сказали мне значение сна. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І дав я наказ привести до мене всіх вавилонських мудреців, щоб з'ясували мені його значення. -
How great are his signs! and how mighty are his wonders! his kingdom is an everlasting kingdom, and his dominion is from generation to generation.
-
(en) New International Bible Version ·
How great are his signs,
how mighty his wonders!
His kingdom is an eternal kingdom;
his dominion endures from generation to generation. -
(en) English Standard Bible Version ·
How great are his signs,
how mighty his wonders!
His kingdom is an everlasting kingdom,
and his dominion endures from generation to generation. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І дав я приказ привести до мене всїх мудрецїв Вавилонських, щоб сказали менї, проти чого той сон. -
(en) New King James Bible Version ·
How great are His signs,
And how mighty His wonders!
His kingdom is an everlasting kingdom,
And His dominion is from generation to generation. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Тогда я отдал приказ привести ко мне всех мудрецов Вавилона, чтобы они сказали мне, что означает мой сон. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
які вони великі та сильні. Його царство, вічне царство, і його влада з роду в рід. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І був виданий від мене нака́з привести перед мене всіх вавилонських мудреці́в, щоб вони об'явили мені ро́зв'язку сна. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
И я повелел привести ко мне всех мудрецов Вавилона, чтобы они истолковали мне этот сон. -
(en) New Living Bible Translation ·
How great are his signs,
how powerful his wonders!
His kingdom will last forever,
his rule through all generations. -
(en) New American Standard Bible ·
“How great are His signs
And how mighty are His wonders!
His kingdom is an everlasting kingdom
And His dominion is from generation to generation.