Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Daniel 4:7
-
Auflage 2017
Was ich auf meinem Lager vor Augen hatte, war dies: Ein Baum stand in der Mitte der Erde; er war sehr hoch.
-
(Dies ist aber das Gesicht, das ich gesehen habe auf meinem Bette: Siehe, es stand ein Baum mitten im Lande, der war sehr hoch.
-
Ich träumte, in der Mitte der Erde stehe ein Baum von gewaltiger Höhe.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Видения же головы моей на ложе моём были такие: я видел, вот, среди земли дерево весьма высокое. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Видіння моєї голови на моєму ложі: Дивлюсь я, аж ось посеред землі дерево дуже високе. -
Then came in the magicians, the astrologers, the Chaldeans, and the soothsayers: and I told the dream before them; but they did not make known unto me the interpretation thereof.
-
(en) English Standard Bible Version ·
Then the magicians, the enchanters, the Chaldeans, and the astrologers came in, and I told them the dream, but they could not make known to me its interpretation. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
А видива голови моєї в ліжку мойму були такі: Я бачив — от посеред землї дерево дуже високе. -
(en) New King James Bible Version ·
Then the magicians, the astrologers, the Chaldeans, and the soothsayers came in, and I told them the dream; but they did not make known to me its interpretation. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Вот видения, явившиеся мне, когда я лежал на своём ложе: я видел очень высокое дерево, стоящее среди земли. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І входили заклиначі, чаклуни, ґазарени, халдеї, і я виклав сон перед ними, та його пояснення вони мені не сповістили, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А видіння моєї голови на моєму ложі такі. Я бачив, аж ось дерево серед землі, а вишина́ його велика. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Вот что мне приснилось, когда я лежал в своей постели: я посмотрел и увидел дерево огромной высоты, стоявшее посреди земли. -
(en) New American Standard Bible ·
“Then the magicians, the conjurers, the Chaldeans and the diviners came in and I related the dream to them, but they could not make its interpretation known to me.