Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Daniel 5:26
-
Auflage 2017
Diese Worte bedeuten: Mene: Gezählt hat Gott die Tage deiner Herrschaft und macht ihr ein Ende.
-
Und sie bedeutet dies: Mene, das ist Gott hat dein Königreich gezählt und vollendet.
-
›Gezählt‹ bedeutet: Die Tage deiner Herrschaft sind gezählt, Gott setzt ihnen ein Ende!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Вот и значение слов: мене — исчислил Бог царство твоё и положил конец ему; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
А ось і значення речі: Мане — Бог облічив твоє царство й постановив йому кінець. -
This is the interpretation of the thing: MENE; God hath numbered thy kingdom, and finished it.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
А ось і значіннє слів: Мене — облїчив Бог царство твоє і постановив йому кінець; -
(en) New King James Bible Version ·
This is the interpretation of each word. MENE: God has numbered your kingdom, and finished it; -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
А вот, что означают эти слова: МЕНЕ: Бог сосчитал дни до конца твоего царства. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Ось слова пояснення: мани — Бог виміряв твоє царство і його завершив; -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Ось розв'язка цієї речі: „Мене́“ — порахував Бог царство твоє, і покінчи́в його. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Вот смысл этих слов:МЕНЕ 27 — Бог исчислил дни твоего царствования и положил ему конец. -
(en) New Living Bible Translation ·
This is what these words mean:
Mene means ‘numbered’ — God has numbered the days of your reign and has brought it to an end. -
(en) New American Standard Bible ·
“This is the interpretation of the message: ‘MENE’ — God has numbered your kingdom and put an end to it.