Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Levitikus 19:21
-
Auflage 2017
Er soll als sein Schuldopfer für den HERRN einen Widder zum Eingang des Offenbarungszeltes bringen.
-
Er soll aber für seine Schuld dem HERRN vor die Tür der Hütte des Stifts einen Widder zum Schuldopfer bringen;
-
Der Mann soll einen Schafbock als Schuldopfer zu mir, dem HERRN, an den Eingang des heiligen Zeltes bringen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
пусть приведёт он Господу ко входу скинии собрания жертву повинности, овна в жертву повинности своей; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Він мусить принести Господеві до входу в намет зборів як жертву за провину барана, -
And he shall bring his trespass offering unto the LORD, unto the door of the tabernacle of the congregation, even a ram for a trespass offering.
-
(en) New International Bible Version ·
The man, however, must bring a ram to the entrance to the tent of meeting for a guilt offering to the Lord. -
(en) English Standard Bible Version ·
but he shall bring his compensation to the Lord, to the entrance of the tent of meeting, a ram for a guilt offering. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
А він мусить принести жертву за провину до входу в соборний намет, барана як жертву за провину; -
(en) New King James Bible Version ·
And he shall bring his trespass offering to the Lord, to the door of the tabernacle of meeting, a ram as a trespass offering. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Мужчина этот должен принести Господу жертву за грех у входа в скинию собрания. Он должен принести барана в жертву за грех. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І нехай той чоловік в [жертву за] свій переступ Господу приведе до входу в намет свідчення барана [жертви за] переступ. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І спровадить він жертву за провину свою Господе́ві до входу скинії заповіту, — барана жертви за провину. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Пусть виновный приведет барана ко входу в шатер собрания для жертвы повинности Господу. -
(en) New American Standard Bible ·
‘He shall bring his guilt offering to the LORD to the doorway of the tent of meeting, a ram for a guilt offering.