Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Levitikus 19:7
-
Auflage 2017
Isst man davon am dritten Tag, so ist es verfallen und findet kein Wohlgefallen mehr.
-
Wird aber jemand am dritten Tage davon essen, so ist er ein Greuel und wird nicht angenehm sein.
-
denn dann ist es unrein. Wenn doch noch jemand davon isst, nehme ich das Opfer nicht an.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
если же кто станет есть её на третий день, это гнусно, это не будет благоприятно; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Коли ж би хто усе таки їв її на третій день, то тому що вона зіпсувалась, не була б (бого) вгодною. -
And if it be eaten at all on the third day, it is abominable; it shall not be accepted.
-
(en) New International Bible Version ·
If any of it is eaten on the third day, it is impure and will not be accepted. -
(en) English Standard Bible Version ·
If it is eaten at all on the third day, it is tainted; it will not be accepted, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Коли ж би ззїли на третій день, так се гидь, не буде вона до вподоби. -
(en) New King James Bible Version ·
And if it is eaten at all on the third day, it is an abomination. It shall not be accepted. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Вы не должны есть ничего, что останется от этого жертвоприношения на третий день, ибо остатки эти нечисты и не будут благоприятны. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Якщо ж воно таки споживатиметься [1] на третій день, то воно — непридатне для жертви, воно не буде прийняте; -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А якщо справді буде їджене воно третього дня, — нечистість воно, не буде вподо́бане. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Если ее будут есть на третий день — она нечиста и не будет принята. -
(en) New Living Bible Translation ·
If any of the sacrifice is eaten on the third day, it will be contaminated, and I will not accept it. -
(en) New American Standard Bible ·
‘So if it is eaten at all on the third day, it is an offense; it will not be accepted.