Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Levitikus 21:2
-
Auflage 2017
außer an seinen nächsten Verwandten: seiner Mutter, seinem Vater, seinem Sohn, seiner Tochter oder seinem Bruder.
-
außer an seinem Blutsfreunde, der ihm am nächsten angehört, als: an seiner Mutter, an seinem Vater, an seinem Sohne, an seiner Tochter, an seinem Bruder
-
Er darf sich nur unrein machen, wenn jemand von seinen engsten Familienangehörigen stirbt — der Vater, die Mutter, ein Sohn, eine Tochter, ein Bruder oder eine unverheiratete Schwester, die in seinem Haus gewohnt hat.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
только к ближнему родственнику своему, к матери своей и к отцу своему, к сыну своему и дочери своей, к брату своему -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
хібащо то буде близька родина його, як от мати його, батько його, син його, дочка його, брат: його, -
But for his kin, that is near unto him, that is, for his mother, and for his father, and for his son, and for his daughter, and for his brother,
-
(en) New International Bible Version ·
except for a close relative, such as his mother or father, his son or daughter, his brother, -
(en) English Standard Bible Version ·
except for his closest relatives, his mother, his father, his son, his daughter, his brother, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Тільки хиба що се родина його, серцем близька йому: мати його, та батько його, та син його, та дочка його, та брат його, -
(en) New King James Bible Version ·
except for his relatives who are nearest to him: his mother, his father, his son, his daughter, and his brother; -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Но если умерший был его близким родственником: его отцом или матерью, его сыном или дочерью, его братом или -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
хіба що до свого найближчого родича: через батька, матір, синів, дочок, через брата -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Бо тільки через доторкнення до близьки́х однокровних своїх, — через матір свою, і через батька свого, і через сина свого, і через дочку свою, і через брата свого, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
если это не ближайший родственник: мать, отец, сын, дочь, брат -
(en) New Living Bible Translation ·
The only exceptions are his closest relatives — his mother or father, son or daughter, brother, -
(en) New American Standard Bible ·
except for his relatives who are nearest to him, his mother and his father and his son and his daughter and his brother,