Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Prophet Amos 8:1
-
Auflage 2017
Dies hat GOTT, der Herr, mich sehen lassen: Siehe, ein Korb für die Ernte.
-
Der HERR HERR zeigte mir ein Gesicht, und siehe, da stand ein Korb mit reifem Obst.
-
Wieder gab Gott, der HERR, mir eine Vision. Darin zeigte er mir einen Korb mit reifem Obst.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Такое видение открыл мне Господь Бог: вот корзина со спелыми плодами. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
От що Господь Бог показав мені у видінні: Ось кошик з літніми плодами. -
The Basket of Ripe Fruit
Thus hath the Lord GOD shewed unto me: and behold a basket of summer fruit. -
(en) New International Bible Version ·
A Basket of Ripe Fruit
This is what the Sovereign Lord showed me: a basket of ripe fruit. -
(en) English Standard Bible Version ·
The Coming Day of Bitter Mourning
This is what the Lord God showed me: behold, a basket of summer fruit. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
От що дав менї Господь Бог у видиві побачити: Бачу я кошика з дозрілими овочами. -
(en) New King James Bible Version ·
Vision of the Summer Fruit
Thus the Lord God showed me: Behold, a basket of summer fruit. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Вот какое видение показал мне Господь: корзину со спелыми плодами. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Так мені показав Господь: ось знаряддя ловця. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Господь Бог учинив, що я бачив таке: Ось кіш доспі́лих плоді́в. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Вот что показал мне Владыка Господь: корзину со спелыми плодами. -
(en) New Living Bible Translation ·
A Vision of Ripe Fruit
Then the Sovereign LORD showed me another vision. In it I saw a basket filled with ripe fruit. -
(en) New American Standard Bible ·
Basket of Fruit and Israel’s Captivity
Thus the Lord GOD showed me, and behold, there was a basket of summer fruit.