Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Prophet Jona 1:1
-
Auflage 2017
Das Wort des HERRN erging an Jona, den Sohn Amittais:
-
Es geschah das Wort des HERRN zu Jona, dem Sohn Amitthais, und sprach:
-
Eines Tages empfing Jona, Amittais Sohn, eine Botschaft vom HERRN. Gott sprach zu ihm:
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И было слово Господне к Ионе, сыну Амафиину: -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Слово Господнє надійшло до Йони, сина Амітая: -
Jonah Sent to Nineveh, Flees to Tarshish
Now the word of the LORD came unto Jonah the son of Amittai, saying, -
(en) New International Bible Version ·
Jonah Flees From the Lord
The word of the Lord came to Jonah son of Amittai: -
(en) English Standard Bible Version ·
Jonah Flees the Presence of the Lord
Now the word of the Lord came to Jonah the son of Amittai, saying, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І надійшло слово Господнє до Йони Аматієнка, таке: -
(en) New King James Bible Version ·
Jonah’s Disobedience
Now the word of the Lord came to Jonah the son of Amittai, saying, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
К Ионе, сыну Амафиину, пришло слово Господа: -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
До Йони, сина Аматія, було Господнє слово, яке промовляло: -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
I було́ слово Господнє до Йо́ни, Аміттаєвого сина, таке: -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
К Ионе, сыну Амиттая, было слово Господне: -
(en) New Living Bible Translation ·
Jonah Runs from the LORD
The LORD gave this message to Jonah son of Amittai: -
(en) New American Standard Bible ·
Jonah’s Disobedience
The word of the LORD came to Jonah the son of Amittai saying,