Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Numeri 11:19
-
Auflage 2017
Nicht nur einen Tag werdet ihr es essen, nicht zwei Tage, nicht fünf Tage, nicht zehn Tage und nicht zwanzig Tage,
-
nicht einen Tag, nicht zwei, nicht fünf, nicht zehn, nicht 20 Tage lang,
-
Und das nicht nur ein, zwei Tage lang, auch nicht fünf oder zehn oder zwanzig Tage,
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
не один день будете есть, не два дня, не пять дней, не десять дней и не двадцать дней, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Не один день їстимете, і не два дні, і не п'ять день, і не десять день, і не двадцять день, -
Ye shall not eat one day, nor two days, nor five days, neither ten days, nor twenty days;
-
(en) New International Bible Version ·
You will not eat it for just one day, or two days, or five, ten or twenty days, -
(en) English Standard Bible Version ·
You shall not eat just one day, or two days, or five days, or ten days, or twenty days, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Не один день їсти мете, і не два днї, і не пять день, і не десять день, і не двайцять день. -
(en) New King James Bible Version ·
You shall eat, not one day, nor two days, nor five days, nor ten days, nor twenty days, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Вы будете есть это мясо не один, не два, не пять, не десять и даже не двадцать дней! -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Не один день будете їсти, і не два, ні п’ять днів, ні десять днів, ні двадцять днів. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Не один день будете ви їсти, і не два дні, і не п'ять день, і не десять день, і не двадцять день, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Вы будете есть его не один день, не два, не пять, не десять, не двадцать дней, -
(en) New Living Bible Translation ·
And it won’t be for just a day or two, or for five or ten or even twenty. -
(en) New American Standard Bible ·
‘You shall eat, not one day, nor two days, nor five days, nor ten days, nor twenty days,