Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Numeri 16:10
-
Auflage 2017
Er hat dich und mit dir alle deine Brüder, die Leviten, in seine Nähe geholt, doch nun wollt ihr auch noch den Priesterdienst.
-
Er hat dich und alle deine Brüder, die Kinder Levi, samt dir zu sich genommen; und ihr sucht nun auch das Priestertum?
-
Du und deine Verwandten vom Stamm Levi, ihr dürft doch immer in der Nähe des Herrn sein! Aber das reicht euch offenbar nicht! Ihr wollt auch noch Priester werden.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Он приблизил тебя и с тобою всех братьев твоих, сынов Левия, и вы домогаетесь ещё и священства. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
А що Господь допустив тебе й усіх твоїх братів, синів Леві, з тобою до себе, то вам оце захотілося ще й священства? -
And he hath brought thee near to him, and all thy brethren the sons of Levi with thee: and seek ye the priesthood also?
-
(en) New International Bible Version ·
He has brought you and all your fellow Levites near himself, but now you are trying to get the priesthood too. -
(en) English Standard Bible Version ·
and that he has brought you near him, and all your brothers the sons of Levi with you? And would you seek the priesthood also? -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Що удостоїв тебе і всїх братів твоїх, синів Левієвих з тобою, приближитись до його? А вам ще й сьвященьства захотїлось! -
(en) New King James Bible Version ·
and that He has brought you near to Himself, you and all your brethren, the sons of Levi, with you? And are you seeking the priesthood also? -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Господь приблизил вас, левитов, к Себе, вы же теперь домогаетесь ещё и священничества. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Тож Він наблизив тебе і всіх твоїх братів, синів Левія, з тобою, а ви ще домагаєтеся бути священиками? -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І Він набли́зив тебе та всіх братів твоїх, Левієвих синів, із тобою; а ти будеш домагатися ще й свяще́нства? -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Он приблизил к Себе вас и ваших собратьев левитов, но вы пытаетесь получить и священство. -
(en) New Living Bible Translation ·
Korah, he has already given this special ministry to you and your fellow Levites. Are you now demanding the priesthood as well? -
(en) New American Standard Bible ·
and that He has brought you near, Korah, and all your brothers, sons of Levi, with you? And are you seeking for the priesthood also?