Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Numeri 30:1
-
Auflage 2017
Mose teilte den Israeliten alles genauso mit, wie es ihm der HERR geboten hatte.
-
Und Mose sagte den Kindern Israel alles, was ihm der HERR geboten hatte.
-
Alle diese Bestimmungen teilte Mose den Israeliten mit.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И пересказал Моисей сынам Израилевым всё, что повелел Господь Моисею. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Мойсей повчав синів Ізраїля згідно з усім тим, що заповідав йому Господь. -
Laws Concerning Vows
And Moses spake unto the heads of the tribes concerning the children of Israel, saying, This is the thing which the LORD hath commanded. -
(en) New International Bible Version ·
Vows
Moses said to the heads of the tribes of Israel: “This is what the Lord commands: -
(en) English Standard Bible Version ·
Men and Vows
Moses spoke to the heads of the tribes of the people of Israel, saying, “This is what the Lord has commanded. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І промовив Мойсей до голов поколїнь синів Ізрайлевих: -
(en) New King James Bible Version ·
The Law Concerning Vows
Then Moses spoke to the heads of the tribes concerning the children of Israel, saying, “This is the thing which the Lord has commanded: -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Моисей говорил со всеми главами родов израильских и рассказал им о наказах Господних. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І Мойсей переказав ізраїльським синам усе так, як Господь заповів Мойсеєві. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І Мойсей сказав Ізраїлевим синам усе так, як Господь наказав Мойсеєві. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Моисей сказал израильтянам все, что повелел ему Господь. -
(en) New American Standard Bible ·
The Law of Vows
Then Moses spoke to the heads of the tribes of the sons of Israel, saying, “This is the word which the LORD has commanded.