Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Numeri 35:29
-
Auflage 2017
Das soll bei euch überall, wo ihr wohnt, von Generation zu Generation als Satzung und Rechtsentscheid gelten.
-
Das soll euch ein Recht sein bei euren Nachkommen, überall, wo ihr wohnet.
-
Dieses Gesetz gilt für euch und eure Nachkommen überall, wo ihr lebt.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Да будет это у вас постановлением законным в роды ваши, во всех жилищах ваших. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Ці веління будуть вам установою правосуддя для ваших потомків, де б вони не осілися. -
So these things shall be for a statute of judgment unto you throughout your generations in all your dwellings.
-
(en) New International Bible Version ·
“ ‘This is to have the force of law for you throughout the generations to come, wherever you live. -
(en) English Standard Bible Version ·
And these things shall be for a statute and rule for you throughout your generations in all your dwelling places. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І буде се вам установою правосуддя в роди ваші по всїх оселях ваших. -
(en) New King James Bible Version ·
‘And these things shall be a statute of judgment to you throughout your generations in all your dwellings. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Эти правила будут вечным законом во всех городах твоего народа. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І це буде вам за правило суду у ваші роди, у всіх ваших поселеннях. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І буде це для вас на правну постанову для ваших поколінь по всіх ваших оселях. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Таковы установленные законы для вас и грядущих поколений, где бы вы ни жили. -
(en) New Living Bible Translation ·
These are legal requirements for you to observe from generation to generation, wherever you may live. -
(en) New American Standard Bible ·
‘These things shall be for a statutory ordinance to you throughout your generations in all your dwellings.