Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Numeri 35:7
-
Auflage 2017
Im Ganzen sind es achtundvierzig Städte samt ihren Weideflächen, die ihr den Leviten abgeben sollt.
-
daß alle Städte, die ihr den Leviten gebt, seien 48 mit ihren Vorstädten.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
всех городов, которые вы должны дать левитам, будет сорок восемь городов, с полями при них. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Усіх міст, що їх віддасте левітам, буде 48, з їхніми пасовиськами. -
So all the cities which ye shall give to the Levites shall be forty and eight cities: them shall ye give with their suburbs.
-
(en) New International Bible Version ·
In all you must give the Levites forty-eight towns, together with their pasturelands. -
(en) English Standard Bible Version ·
All the cities that you give to the Levites shall be forty-eight, with their pasturelands. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
А крім тих дасьте їм ще сорок і два міста. Усїх міст, що оддасьте Левітам, сорок і вісїм міст з пасовисками їх. -
(en) New King James Bible Version ·
So all the cities you will give to the Levites shall be forty-eight; these you shall give with their common-land. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
а всего отдайте левитам 48 городов и землю вокруг них. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Усіх міст, які дасте левітам, буде сорок вісім — їх і їхніх прилеглих околиць. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Усі ті міста, що дасте Левитам, — сорок і вісім їхніх міст та їхні пасови́ська. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Всего дайте левитам сорок восемь городов с пастбищами. -
(en) New Living Bible Translation ·
In all, forty-eight towns with the surrounding pastureland will be given to the Levites. -
(en) New American Standard Bible ·
“All the cities which you shall give to the Levites shall be forty-eight cities, together with their pasture lands.