Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Evangelium nach Markus 12:20
-
Auflage 2017
Es lebten einmal sieben Brüder. Der erste nahm sich eine Frau, und als er starb, hinterließ er keine Nachkommen.
-
Nun sind sieben Brüder gewesen. Der erste nahm ein Weib; der starb und hinterließ keinen Samen.
-
Nun gab es da sieben Brüder. Der erste heiratete und starb ohne Nachkommen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Было семь братьев: первый взял жену и, умирая, не оставил детей. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Сім братів було. Перший узяв жінку і помер, не лишивши потомства. -
Now there were seven brethren: and the first took a wife, and dying left no seed.
-
(en) New International Bible Version ·
Now there were seven brothers. The first one married and died without leaving any children. -
(en) English Standard Bible Version ·
There were seven brothers; the first took a wife, and when he died left no offspring. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
От було собі семеро братів. Перший одружився і скоро помер, не залишивши дітей. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Сїм оце братів було; й перший узяв жінку, і вмираючи, не зоставив насїння; -
(en) New King James Bible Version ·
Now there were seven brothers. The first took a wife; and dying, he left no offspring. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Было семеро братьев. Первый из них женился, но умер, не оставив детей. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Було сім братів. Перший узяв дружину, але помер, не залишивши дітей. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Було сім братів. І перший взяв дружи́ну й умер, не лишивши дітей. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Было семь братьев. Первый женился и умер, не оставив потомства. -
(en) New Living Bible Translation ·
Well, suppose there were seven brothers. The oldest one married and then died without children. -
(en) New American Standard Bible ·
“There were seven brothers; and the first took a wife, and died leaving no children.