Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Evangelium nach Markus 12:39
-
Auflage 2017
und sie wollen in der Synagoge die Ehrensitze und bei jedem Festmahl die Ehrenplätze haben.
-
und sitzen gern obenan in den Schulen und über Tisch beim Gastmahl;
-
In der Synagoge sitzen sie am liebsten in der ersten Reihe, und bei den Festen wollen sie die Ehrenplätze bekommen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
сидеть впереди в синагогах и возлежать на первом месте на пиршествах, — -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
перші сидження у синагогах, перші місця на бенкетах, -
And the chief seats in the synagogues, and the uppermost rooms at feasts:
-
(en) New International Bible Version ·
and have the most important seats in the synagogues and the places of honor at banquets. -
(en) English Standard Bible Version ·
and have the best seats in the synagogues and the places of honor at feasts, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
та перші сїдалища по школах, та перші місця на бенкетах; -
(en) New King James Bible Version ·
the best seats in the synagogues, and the best places at feasts, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
и занимать самые почётные места в синагогах и на пиршествах. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
перші місця в синагогах та почесні місця на бенкетах; -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
і перші лавки́ в синагогах, і перші місця на прийняття́х, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Они сидят на самых почетных местах в синагогах и на званых обедах. -
(en) New Living Bible Translation ·
And how they love the seats of honor in the synagogues and the head table at banquets. -
(en) New American Standard Bible ·
and chief seats in the synagogues and places of honor at banquets,