Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Evangelium nach Markus 6:30
-
Auflage 2017
Die Apostel versammelten sich wieder bei Jesus und berichteten ihm alles, was sie getan und gelehrt hatten.
-
Und die Apostel kamen zu Jesu zusammen und verkündigten ihm das alles und was sie getan und gelehrt hatten.
-
Die zwölf Apostel kehrten zu Jesus zurück und erzählten ihm, was sie auf ihrer Reise getan und den Menschen verkündet hatten.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И собрались Апостолы к Иисусу, и рассказали Ему всё, и что сделали, и чему научили. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Апостоли ж зійшлися до Ісуса й розповіли йому про все, що робили й чого навчали. -
The Feeding of the Five Thousand
And the apostles gathered themselves together unto Jesus, and told him all things, both what they had done, and what they had taught. -
(en) New International Bible Version ·
Jesus Feeds the Five Thousand
The apostles gathered around Jesus and reported to him all they had done and taught. -
(en) English Standard Bible Version ·
Jesus Feeds the Five Thousand
The apostles returned to Jesus and told him all that they had done and taught. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Всі апостоли повернулися до Ісуса й розповіли про все, що зробили, та чого людей вчили. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І посходились апостоли до Ісуса, й сповістили Його про все, й що робили, й чого навчали. -
(en) New King James Bible Version ·
Feeding the Five Thousand
Then the apostles gathered to Jesus and told Him all things, both what they had done and what they had taught. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Апостолы собрались вокруг Иисуса и рассказали Ему обо всём, что они сделали и чему научили. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І посходилися апостоли до Ісуса та сповістили Йому про все: що зробили і чого навчили. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І посхо́дилися до Ісуса апо́столи, і розповіли́ Йому все, — як багато зробили вони, і як багато навчили. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Апостолы возвратились к Иисусу и рассказали Ему обо всем, что они делали и чему учили народ. -
(en) New Living Bible Translation ·
Jesus Feeds Five Thousand
The apostles returned to Jesus from their ministry tour and told him all they had done and taught. -
(en) New American Standard Bible ·
The apostles gathered together with Jesus; and they reported to Him all that they had done and taught.