Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Evangelium nach Markus 6:43
-
Auflage 2017
Und sie hoben Brocken auf, zwölf Körbe voll, und Reste von den Fischen.
-
Und sie hoben auf die Brocken, zwölf Körbe voll, und von den Fischen.
-
Als man anschließend die Reste einsammelte, waren es noch zwölf volle Körbe mit Brot. Auch von den Fischen war noch etwas übrig.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И набрали кусков хлеба и остатков от рыб двенадцать полных коробов. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І назбирали кусків хліба повних дванадцять кошиків, ще й рештки риби. -
And they took up twelve baskets full of the fragments, and of the fishes.
-
(en) New International Bible Version ·
and the disciples picked up twelve basketfuls of broken pieces of bread and fish. -
(en) English Standard Bible Version ·
And they took up twelve baskets full of broken pieces and of the fish. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
а потім учні ще зібрали дванадцять кошиків із залишками їжі. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І набрали окрушин дванайцять повних кошів, та й із риб. -
(en) New King James Bible Version ·
And they took up twelve baskets full of fragments and of the fish. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
И ещё набрали двенадцать полных корзин кусков хлеба и остатков рыбы. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
а з того, що залишилося, та з риб зібрали дванадцять повних кошиків. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А з кусків позосталих та з риб назбирали дванадцять повних кошів. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
и собрали еще двенадцать полных корзин остатков хлеба и рыбы. -
(en) New Living Bible Translation ·
and afterward, the disciples picked up twelve baskets of leftover bread and fish. -
(en) New American Standard Bible ·
and they picked up twelve full baskets of the broken pieces, and also of the fish.