Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Apostelgeschichte 11:1
-
Auflage 2017
Die Apostel und die Brüder in Judäa hörten, dass auch die Heiden das Wort Gottes angenommen hatten.
-
Es kam aber vor die Apostel und Brüder, die in dem jüdischen Lande waren, daß auch die Heiden hätten Gottes Wort angenommen.
-
Bald darauf erfuhren die Apostel und die Gläubigen überall in Judäa, dass nun auch Nichtjuden Gottes Botschaft angenommen hatten.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Услышали Апостолы и братия, бывшие в Иудее, что и язычники приняли слово Божие. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Апостоли і брати, які були в Юдеї, довідалися, що й погани прийняли слово Боже. -
Peter Reports to the Church at Jerusalem
And the apostles and brethren that were in Judaea heard that the Gentiles had also received the word of God. -
(en) New International Bible Version ·
Peter Explains His Actions
The apostles and the believers throughout Judea heard that the Gentiles also had received the word of God. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Апостоли й віруючі по всій Юдеї довідалися, що поганам також було дароване Слово Боже. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Почули ж апостоли та брати, котрі були в Юдеї, що й погане прийняли слово Боже. -
(en) New King James Bible Version ·
Peter Defends God’s Grace
Now the apostles and brethren who were in Judea heard that the Gentiles had also received the word of God. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Услышали апостолы и братья по всей Иудее, что и язычники приняли слово Божье. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Апостоли й брати, які були в Юдеї, почули, що і язичники прийняли Боже Слово. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Почули ж апо́столи й браття, що в Юдеї були, що й погани прийняли́ Слово Боже. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Апостолы и братья в Иудее услышали о том, что язычники тоже приняли слово Божье. -
(en) New American Standard Bible ·
Peter Reports at Jerusalem
Now the apostles and the brethren who were throughout Judea heard that the Gentiles also had received the word of God.