Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Apostelgeschichte 11:4
-
Auflage 2017
Da begann Petrus, ihnen der Reihe nach zu berichten:
-
Petrus aber hob an und erzählte es ihnen nacheinander her und sprach:
-
Nun berichtete ihnen Petrus der Reihe nach, was geschehen war:
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Пётр же начал пересказывать им по порядку, говоря: -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Отут Петро й почав їм викладати за порядком усю справу: -
But Peter rehearsed the matter from the beginning, and expounded it by order unto them, saying,
-
(en) New International Bible Version ·
Starting from the beginning, Peter told them the whole story: -
(en) English Standard Bible Version ·
But Peter began and explained it to them in order: -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Петро їм докладно пояснив, як усе було: -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Почавши ж Петр, виложив їм рядом, говорячи: -
(en) New King James Bible Version ·
But Peter explained it to them in order from the beginning, saying: -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Тогда Пётр стал рассказывать им по порядку, что произошло: -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І, розпочавши, Петро виклав їм за порядком, кажучи: -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Петро ж розпочав і їм розповів за порядком, говорячи: -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Тогда Петр начал подробно объяснять им, как все произошло. -
(en) New Living Bible Translation ·
Then Peter told them exactly what had happened. -
(en) New American Standard Bible ·
But Peter began speaking and proceeded to explain to them in orderly sequence, saying,