Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Apostelgeschichte 13:24
-
Auflage 2017
Vor dessen Auftreten hat Johannes dem ganzen Volk Israel eine Taufe der Umkehr verkündet.
-
wie denn Johannes zuvor dem Volk Israel predigte die Taufe der Buße, ehe denn er anfing.
-
Er kam, nachdem Johannes das ganze Volk Israel aufgerufen hatte, zu Gott umzukehren und sich taufen zu lassen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Перед самым явлением Его Иоанн проповедовал крещение покаяния всему народу Израильскому. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
під час коли Йоан перед його приходом проповідував усьому ізраїльському народові хрищення покаяння. -
When John had first preached before his coming the baptism of repentance to all the people of Israel.
-
(en) New International Bible Version ·
Before the coming of Jesus, John preached repentance and baptism to all the people of Israel. -
(en) English Standard Bible Version ·
Before his coming, John had proclaimed a baptism of repentance to all the people of Israel. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
А ще перед Його приходом Іоан проголосив для всіх людей ізраїльських хрещення на покаяння. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
перед котрого приходом проповідував Йоан хрещеннє покаяння всьому народові Ізраїлевому. -
(en) New King James Bible Version ·
after John had first preached, before His coming, the baptism of repentance to all the people of Israel. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Перед Его приходом Иоанн призывал весь израильский народ креститься в доказательство того, что они покаялись в грехах. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Іван перед Його приходом проповідував хрещення на покаяння всьому ізраїльському народові. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
як Іван — перед самим прихо́дом Його — усьо́му наро́дові Ізраїлевому проповідував хрищення на покая́ння. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Перед пришествием Иисуса Иоанн призывал к крещению в знак покаяния весь народ Израиля. -
(en) New Living Bible Translation ·
Before he came, John the Baptist preached that all the people of Israel needed to repent of their sins and turn to God and be baptized. -
(en) New American Standard Bible ·
after John had proclaimed before His coming a baptism of repentance to all the people of Israel.