Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Apostelgeschichte 13:9
-
Auflage 2017
Aber Saulus, der auch Paulus heißt, blickte ihn, vom Heiligen Geist erfüllt, an
-
Saulus aber, der auch Paulus heißt, voll heiligen Geistes, sah ihn an
-
Vom Heiligen Geist erfüllt sah Saulus, der übrigens auch den Namen Paulus trägt, den Zauberer durchdringend an
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Но Савл, он же и Павел, исполнившись Духа Святого и устремив на него взор, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Тоді Савло, він же й Павло, повний Святого Духа, глянув на нього пильно -
Then Saul, (who also is called Paul,) filled with the Holy Ghost, set his eyes on him,
-
(en) New International Bible Version ·
Then Saul, who was also called Paul, filled with the Holy Spirit, looked straight at Elymas and said, -
(en) English Standard Bible Version ·
But Saul, who was also called Paul, filled with the Holy Spirit, looked intently at him -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Тоді Савл, якого також звали Павлом, сповнений Духа Святого, поглянув пильно на Елімаса й сказав: -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Савло ж, — (він же) й Павел, сповнившись сьвятим Духом, і подивившись на него, -
(en) New King James Bible Version ·
Then Saul, who also is called Paul, filled with the Holy Spirit, looked intently at him -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Тогда Савл, также прозванный Павлом, исполнился Духа Святого, посмотрел прямо на него и сказал: -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Але Савло, він же Павло, сповнившись Духом Святим і поглянувши на нього, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Але Савл, що й Павло він, перепо́внився Духом Святим і на нього споглянув, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Тогда Савл, он же Павел, исполнившись Святого Духа, посмотрел прямо на Елиму -
(en) New Living Bible Translation ·
Saul, also known as Paul, was filled with the Holy Spirit, and he looked the sorcerer in the eye. -
(en) New American Standard Bible ·
But Saul, who was also known as Paul, filled with the Holy Spirit, fixed his gaze on him,