Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Apostelgeschichte 17:12
-
Auflage 2017
Viele von ihnen wurden gläubig und ebenso nicht wenige der vornehmen griechischen Frauen und Männer.
-
So glaubten nun viele aus ihnen, auch der griechischen ehrbaren Weiber und Männer nicht wenige.
-
Daraufhin begannen viele von ihnen zu glauben, außer den Juden auch zahlreiche angesehene griechische Frauen und Männer.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И многие из них уверовали, и из Еллинских почётных женщин и из мужчин немало. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Багато ж із них увірували, — і жінок поважних грецьких та й чоловіків чимало. -
Therefore many of them believed; also of honourable women which were Greeks, and of men, not a few.
-
(en) New International Bible Version ·
As a result, many of them believed, as did also a number of prominent Greek women and many Greek men. -
(en) English Standard Bible Version ·
Many of them therefore believed, with not a few Greek women of high standing as well as men. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Зрештою, багато юдеїв повірило в Господа, а серед них чимало знатних греків: чоловіків і жінок. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Многі ж з них увірували, і з Єленських жінок поважних і з чоловіків не мало. -
(en) New King James Bible Version ·
Therefore many of them believed, and also not a few of the Greeks, prominent women as well as men. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
так что многие иудеи уверовали, а также немало знатных греков, женщин и мужчин. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Тож багато хто з них увірував, і чимало з грецьких шляхетних жінок та чоловіків. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Тож багато із них тоді ввірували, і з почесних ге́лленсьих жінок та немало із му́жів. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Многие из них поверили, поверило также много знатных гречанок и немало греков. -
(en) New Living Bible Translation ·
As a result, many Jews believed, as did many of the prominent Greek women and men. -
(en) New American Standard Bible ·
Therefore many of them believed, along with a number of prominent Greek women and men.