Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Apostelgeschichte 21:10
-
Auflage 2017
Wir blieben mehrere Tage. Da kam von Judäa ein Prophet namens Agabus herab
-
Und als wir mehrere Tage dablieben, reiste herab ein Prophet aus Judäa, mit Namen Agabus, und kam zu uns.
-
Wir waren schon einige Tage bei Philippus, als Agabus aus Judäa kam. Er war ein Prophet.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Между тем как мы пребывали у них многие дни, пришёл из Иудеи некто пророк, именем Агав, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І коли ми більше днів перебули, якийсь пророк, Агав на ім'я, прибув з Юдеї. -
And as we tarried there many days, there came down from Judaea a certain prophet, named Agabus.
-
(en) New International Bible Version ·
After we had been there a number of days, a prophet named Agabus came down from Judea. -
(en) English Standard Bible Version ·
While we were staying for many days, a prophet named Agabus came down from Judea. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Через кілька днів прийшов туди пророк на ім’я Аґав із Юдеї. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Як же пробували там много днїв, прийшов з Юдеї один пророк, на ймя Агав. -
(en) New King James Bible Version ·
And as we stayed many days, a certain prophet named Agabus came down from Judea. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Мы пробыли там несколько дней, когда из Иудеи пришёл пророк по имени Агав. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Оскільки [ми] перебували тут багато днів, то прийшов з Юдеї якийсь пророк на ім’я Агав. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І коли ми багато днів у них зоставались, то прибув із Юдеї якийсь пророк, Ага́в на ім'я́. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
После того, как мы пробыли там много дней, из Иудеи пришел пророк по имени Агав. -
(en) New Living Bible Translation ·
Several days later a man named Agabus, who also had the gift of prophecy, arrived from Judea. -
(en) New American Standard Bible ·
As we were staying there for some days, a prophet named Agabus came down from Judea.