Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Apostelgeschichte 23:31
-
Auflage 2017
Die Soldaten übernahmen Paulus, wie ihnen befohlen war, und brachten ihn bei Nacht bis Antipatris.
-
Die Kriegsknechte, wie ihnen befohlen war, nahmen Paulus und führten ihn bei der Nacht gen Antipatris.
-
Wie man es ihnen befohlen hatte, brachten die Soldaten Paulus noch in derselben Nacht bis nach Antipatris.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Итак, воины, по данному им приказанию, взяв Павла, повели ночью в Антипатриду. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Отож, вояки, згідно з одержаними наказами, взяли Павла і вночі повели в Антипатриду. -
Then the soldiers, as it was commanded them, took Paul, and brought him by night to Antipatris.
-
(en) New International Bible Version ·
So the soldiers, carrying out their orders, took Paul with them during the night and brought him as far as Antipatris. -
(en) English Standard Bible Version ·
So the soldiers, according to their instructions, took Paul and brought him by night to Antipatris. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
І воїни виконали наказ. Вони взяли Павла і вночі привели його в Антипатриду. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Воїни ж, як звелено їм, узявши Павла, повели в ночі в Антипатриду. -
(en) New King James Bible Version ·
Then the soldiers, as they were commanded, took Paul and brought him by night to Antipatris. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
И солдаты выполнили приказ: взяли Павла и в тот же вечер привели его в Антипатриду, а -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Тож воїни, згідно з наказом, взяли Павла, повели вночі до Антипатриди, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Отож вояки, як наказано їм, забрали Павла́, і вночі попровадили в Антипатри́ду. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Солдаты, выполняя приказ, взяли Павла и повели его ночью в Антипатриду. -
(en) New Living Bible Translation ·
So that night, as ordered, the soldiers took Paul as far as Antipatris.