Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Brief des Jakobus 3:16
-
Auflage 2017
Wo nämlich Eifersucht und Streit herrschen, da gibt es Unordnung und böse Taten jeder Art.
-
Denn wo Neid und Zank ist, da ist Unordnung und eitel böses Ding.
-
Wo Neid und Streitsucht herrschen, da gerät alles in Unordnung; da wird jeder Gemeinheit Tür und Tor geöffnet.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
ибо где зависть и сварливость, там неустройство и всё худое. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
бо де заздрість та чвари, там безлад і все, що тільки є лихого. -
For where envying and strife is, there is confusion and every evil work.
-
(en) New International Bible Version ·
For where you have envy and selfish ambition, there you find disorder and every evil practice. -
(en) English Standard Bible Version ·
For where jealousy and selfish ambition exist, there will be disorder and every vile practice. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Бо там, де є заздрість й себелюбство, там безладдя і усіляке лихо. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Де бо зависть та сварка, там безладдє і всяке лихе дїло. -
(en) New King James Bible Version ·
For where envy and self-seeking exist, confusion and every evil thing are there. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
ибо там, где есть зависть и себялюбие, там и беспорядок и всякое зло. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Тому що де заздрість та чвари, там безладдя і всяке лихе діло. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Бо де за́здрість та сварка, там бе́злад та всяка зла річ! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Там, где людьми руководят зависть и честолюбие, там беспорядок и всякого рода зло. -
(en) New Living Bible Translation ·
For wherever there is jealousy and selfish ambition, there you will find disorder and evil of every kind. -
(en) New American Standard Bible ·
For where jealousy and selfish ambition exist, there is disorder and every evil thing.