Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der erste Brief des Petrus 1:4
-
Auflage 2017
zu einem unzerstörbaren, makellosen und unvergänglichen Erbe, das im Himmel für euch aufbewahrt ist.
-
zu einem unvergänglichen und unbefleckten und unverwelklichen Erbe, das behalten wird im Himmel
-
Es ist die Hoffnung auf ein ewiges, von keiner Sünde beschmutztes und unzerstörbares Erbe, das Gott im Himmel für euch bereithält.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
к наследству нетленному, чистому, неувядаемому, хранящемуся на небесах для вас, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
до спадщини, яка не може ні зотліти, ні заплямитися, ані зів'янути, — збереженої для нас на небі, -
To an inheritance incorruptible, and undefiled, and that fadeth not away, reserved in heaven for you,
-
(en) New International Bible Version ·
and into an inheritance that can never perish, spoil or fade. This inheritance is kept in heaven for you, -
(en) English Standard Bible Version ·
to an inheritance that is imperishable, undefiled, and unfading, kept in heaven for you, -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Це надія на нетлінну, непорочну, нев’янучу спадщину, що чекає нас на Небесах. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
до наслїддя нетлїнного і непорочного, що не зовяне, сховане на небесах про вас, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
чтобы у нас было наследие, сохраняемое Богом для Своего народа. Оно сохраняется для вас на небесах, где не может оно ни истлеть, ни разрушиться, ни увянуть. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
до нетлінної, непорочної і нев’янучої спадщини, збереженої для вас на небі, — -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
на спа́дщину нетлінну й непорочну та нев'яну́чу, заховану в небі для вас, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Он дал нам нетленное, неоскверненное и неувядаемое наследие. Оно хранится на небесах для вас, -
(en) New Living Bible Translation ·
and we have a priceless inheritance — an inheritance that is kept in heaven for you, pure and undefiled, beyond the reach of change and decay. -
(en) New American Standard Bible ·
to obtain an inheritance which is imperishable and undefiled and will not fade away, reserved in heaven for you,