Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der zweite Brief des Petrus 1:20
-
Auflage 2017
Bedenkt dabei vor allem dies: Keine Prophetie der Schrift wird durch eigenmächtige Auslegung wirksam;
-
Und das sollt ihr für das erste wissen, daß keine Weissagung in der Schrift geschieht aus eigener Auslegung.
-
Doch vergesst vor allem eines nicht: Kein Mensch kann jemals die prophetischen Worte der Heiligen Schrift aus eigenem Wissen deuten.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
зная прежде всего то, что никакого пророчества в Писании нельзя разрешить самому собою. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
А насамперед знаєте, що ніяке в Письмі пророцтво не припускає особистого тлумачення. -
Knowing this first, that no prophecy of the scripture is of any private interpretation.
-
(en) New International Bible Version ·
Above all, you must understand that no prophecy of Scripture came about by the prophet’s own interpretation of things. -
(en) English Standard Bible Version ·
knowing this first of all, that no prophecy of Scripture comes from someone’s own interpretation. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Найголовніше, що маєте ви зрозуміти, — це те, що жодне з пророцтв у Святому Писанні не було вигадане самими пророками. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
се найперш знаючи, що жадне книжне пророцтво не дїєть ся своїм розвязаннєм. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Прежде всего вы должны понять: ни одно пророчество в Писании не исходит из измышлений пророков, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
насамперед знаючи те, що жодне пророцтво в Писанні не постає з власного тлумачення. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
бо ви знаєте перше про те, що жодне проро́цтво в Писа́нні від власного ви́яснення не залежить. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
И помните прежде всего о том, что никакое пророчество в Писании не исходит из измышлений самого пророка,9 -
(en) New American Standard Bible ·
But know this first of all, that no prophecy of Scripture is a matter of one’s own interpretation,