Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Deuteronomium 19:2
-
Auflage 2017
sollst du in dem Land, das der HERR, dein Gott, dir gibt, damit du es in Besitz nimmst, drei Städten eine Sonderstellung zuweisen.
-
sollst du dir drei Städte aussondern in dem Lande, das dir der HERR, dein Gott, geben wird einzunehmen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
тогда отдели себе три города среди земли твоей, которую Господь, Бог твой, даёт тебе во владение; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
то відділиш собі три міста посеред тієї землі, що Господь, Бог твій, хоче тобі дати в посідання. -
Thou shalt separate three cities for thee in the midst of thy land, which the LORD thy God giveth thee to possess it.
-
(en) New International Bible Version ·
then set aside for yourselves three cities in the land the Lord your God is giving you to possess. -
(en) English Standard Bible Version ·
you shall set apart three cities for yourselves in the land that the Lord your God is giving you to possess. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Три міста віддїлиш собі у землї, що Господь, Бог твій, дає тобі в наслїддє. -
(en) New King James Bible Version ·
you shall separate three cities for yourself in the midst of your land which the Lord your God is giving you to possess. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
выбери три города в земле которую даёт Господь, Бог твой. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
то виділиш собі посеред своєї землі, яку Господь Бог дає тобі, три міста. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
то три місті відділиш собі в сере́дині свого кра́ю, що Господь, Бог твій, дає його тобі на володі́ння. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
тогда отдели себе три города, расположенные посередине земли, которую Господь, твой Бог, отдает тебе во владение. -
(en) New Living Bible Translation ·
Then you must set apart three cities of refuge in the land the LORD your God is giving you. -
(en) New American Standard Bible ·
you shall set aside three cities for yourself in the midst of your land, which the LORD your God gives you to possess.