Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Deuteronomium 23:8
-
Auflage 2017
Der Edomiter dagegen soll dir kein Gräuel sein; denn er ist dein Bruder. Der Ägypter soll dir kein Gräuel sein; denn du hast als Fremder in seinem Land gewohnt.
-
(Den Edomiter sollst du nicht für einen Greuel halten; er ist dein Bruder. Den Ägypter sollst du auch nicht für einen Greuel halten; denn du bist ein Fremdling in seinem Lande gewesen.
-
Die Edomiter aber sollt ihr nicht ablehnen. Sie sind euer Brudervolk. Stellt euch auch nicht gegen die Ägypter, denn ihr habt einmal in ihrem Land gelebt.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
дети, которые у них родятся, в третьем поколении могут войти в общество Господне. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Не будеш гидувати едомієм; бо він твій брат. Не будеш гидувати й єгиптянином, бо ти був приходнем у його землі. -
The children that are begotten of them shall enter into the congregation of the LORD in their third generation.
-
(en) New International Bible Version ·
The third generation of children born to them may enter the assembly of the Lord. -
(en) English Standard Bible Version ·
Children born to them in the third generation may enter the assembly of the Lord. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Дїти, що в третьому родї їх народяться, можуть ввійти в громаду Господню. -
(en) New King James Bible Version ·
The children of the third generation born to them may enter the assembly of the Lord. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Потомки идумеянина и египтянина в третьем поколении могут присоединиться к израильскому народу в поклонении Господу". -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Не гидуй ідумейцем, бо він — твій брат. Не гидуй єгиптянином, бо ти був пожильцем у його землі. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Не обри́диш собі Ідуме́янина, бо він твій брат; не обри́диш собі Єги́птянина, бо був ти прихо́дьком у кра́ї його. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Дети, которые родятся у них, в третьем поколении могут войти в общество Господа. -
(en) New Living Bible Translation ·
The third generation of Edomites and Egyptians may enter the assembly of the LORD. -
(en) New American Standard Bible ·
“The sons of the third generation who are born to them may enter the assembly of the LORD.