Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!

Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en

← (Der dritte Brief des Johannes 1:15) | (Der Brief des Judas 1:2) →

Der Brief des Judas 1:1

Auflage 2017

1

Judas, Knecht Jesu Christi, Bruder des Jakobus, an die Berufenen, die in Gott, dem Vater, geliebt und für Jesus Christus bewahrt sind.

(de) Lutherbibel ·

1

Judas, ein Knecht Jesu Christi, ein Bruder aber des Jakobus, den Berufenen, die da geheiligt sind in Gott, dem Vater, und bewahrt in Jesu Christo:
(de) Hoffnung für Alle ·

1

Judas, der Jesus Christus dient, ein Bruder von Jakobus, schreibt diesen Brief an alle, die Gott zum Glauben berufen hat. Gott, der Vater, liebt euch, und Jesus Christus wird euch sicher ans Ziel bringen.
(ru) Синодальный перевод Библии ·

1

Иуда, раб Иисуса Христа, брат Иакова, призванным, которые освящены Богом Отцом и сохранены Иисусом Христом:
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

1

Юда, слуга Ісуса Христа, брат Якова, покликаним, любим у Бозі Отці і збереженим Ісусові Христові:
(en) King James Bible ·

1

Greetings from Jude

Jude, the servant of Jesus Christ, and brother of James, to them that are sanctified by God the Father, and preserved in Jesus Christ, and called:
(en) New International Bible Version ·

1

Jude, a servant of Jesus Christ and a brother of James,
To those who have been called, who are loved in God the Father and kept fora Jesus Christ:
(en) English Standard Bible Version ·

1

Greeting

Jude, a servanta of Jesus Christ and brother of James,
To those who are called, beloved in God the Father and kept forb Jesus Christ:
(ua) Сучасний переклад Біблії ·

1

Вітання від Юди, слуги Ісуса Христа, брата Якова,[1] до тих, хто був Богом покликаний. Бог-Отець любить і береже вас в Ісусі Христі.
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

1

Юда, слуга Ісуса Христа, брат же Яковів, — покликаним, од Бога Отця осьвяченним, а Ісусом Христом охороненим:
(en) New King James Bible Version ·

1

Greeting to the Called

Jude, a bondservant of Jesus Christ, and brother of James,
To those who are called, [a]sanctified by God the Father, and preserved in Jesus Christ:
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

1

От Иуды, слуги Иисуса Христа и брата Иакова, к вам, Богом возлюбленным, охраняемым до пришествия Иисуса Христа, Богом призванным:
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·

1

Юда, раб Ісуса Христа, брат Якова, — покликаним, улюбленим у Бозі Отці та збереженим Ісусом Христом:
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·

1

Юда, раб Ісуса Христа, а брат Якова, — покликаним, улю́бленим у Бозі Отці та збереженим Ісусом Христом:
(ru) Новый русский перевод Библии ·

1

От Иуды, слуги Иисуса Христа и брата Иакова.
Всем призванным и любимым Богом Отцом и хранимым Иисусом Христом.1
(en) New Living Bible Translation ·

1

Greetings from Jude

This letter is from Jude, a slave of Jesus Christ and a brother of James.
I am writing to all who have been called by God the Father, who loves you and keeps you safe in the care of Jesus Christ.a
(en) New American Standard Bible ·

1

The Warnings of History to the Ungodly

Jude, a bond-servant of Jesus Christ, and brother of James,
To those who are the called, beloved in God the Father, and kept for Jesus Christ:

← (Der dritte Brief des Johannes 1:15) | (Der Brief des Judas 1:2) →