Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Brief an die Römer 6:23
-
Auflage 2017
Denn der Lohn der Sünde ist der Tod, die Gabe Gottes aber ist das ewige Leben in Christus Jesus, unserem Herrn.
-
Denn der Tod ist der Sünde Sold; aber die Gabe Gottes ist das ewige Leben in Christo Jesu, unserm HERRN.
-
Der Lohn, den die Sünde auszahlt, ist der Tod. Gott aber schenkt uns in der Gemeinschaft mit Jesus Christus, unserem Herrn, ewiges Leben.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Ибо возмездие за грех — смерть, а дар Божий — жизнь вечная во Христе Иисусе, Господе нашем. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Бо заплата за гріх — смерть, а дар ласки Божої — життя вічне в Христі Ісусі, Господі нашім. -
For the wages of sin is death; but the gift of God is eternal life through Jesus Christ our Lord.
-
(en) English Standard Bible Version ·
For the wages of sin is death, but the free gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Бо плата від гріха — смерть, а благодатний Дар Божий — вічне життя в Господі нашому Ісусі Христі. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Плата бо за гріх смерть, даруваннє ж Боже — життє вічнє в Христї Ісусї, Господї нашім. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Ибо плата за грех — смерть. Благодатный же дар Божий — вечная жизнь во Христе Иисусе, Господе нашем. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Адже заплата за гріх — смерть, а Божий дар благодаті — вічне життя в Ісусі Христі, нашому Господі. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Бо заплата за гріх — смерть, а дар Божий — вічне життя в Христі Ісусі, Господі нашім! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Ведь возмездие за грех — смерть, а дар Божий — вечная жизнь в единении с Иисусом Христом, нашим Господом. -
(en) New Living Bible Translation ·
For the wages of sin is death, but the free gift of God is eternal life through Christ Jesus our Lord. -
(en) New American Standard Bible ·
For the wages of sin is death, but the free gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.