Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Brief an die Römer 6:3
-
Auflage 2017
Wisst ihr denn nicht, dass wir, die wir auf Christus Jesus getauft wurden, auf seinen Tod getauft worden sind?
-
Wisset ihr nicht, daß alle, die wir in Jesum Christum getauft sind, die sind in seinen Tod getauft?
-
Ihr wisst doch, was bei der Taufe geschehen ist: Wir sind auf den Namen von Jesus Christus getauft worden und haben damit auch Anteil an seinem Tod.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Неужели не знаете, что все мы, крестившиеся во Христа Иисуса, в смерть Его крестились? -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Чи ж ви не знаєте, що всі ми, що в Христа Ісуса охристилися, у смерть його христилися? -
Know ye not, that so many of us as were baptized into Jesus Christ were baptized into his death?
-
(en) New International Bible Version ·
Or don’t you know that all of us who were baptized into Christ Jesus were baptized into his death? -
(en) English Standard Bible Version ·
Do you not know that all of us who have been baptized into Christ Jesus were baptized into his death? -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Чи ви не знаєте, що коли ми охрестилися в Ісуса Христа, то охрестились і в смерть Його? -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Хиба не знаєте, що скільки нас у Христа Ісуса охрестилось, у смерть Його охрестились? -
(en) New King James Bible Version ·
Or do you not know that as many of us as were baptized into Christ Jesus were baptized into His death? -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Разве вы не знаете, что мы, ставшие частью Иисуса Христа при крещении, и в смерть Его крестились? -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Чи ви не знаєте, що ті з нас, які хрестилися в Ісуса Христа, хрестилися в Його смерть? -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Чи ви не знаєте, що ми всі, хто христився у Христа Ісуса, у смерть Його христилися? -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Неужели вы не знаете, что все мы, крестившиеся в Иисуса Христа, были крещены в Его смерть? -
(en) New Living Bible Translation ·
Or have you forgotten that when we were joined with Christ Jesus in baptism, we joined him in his death? -
(en) New American Standard Bible ·
Or do you not know that all of us who have been baptized into Christ Jesus have been baptized into His death?