Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!

Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en

← (Der erste Brief an die Korinther 7:23) | (Der erste Brief an die Korinther 7:25) →

Der erste Brief an die Korinther 7:24

Auflage 2017

24

Brüder und Schwestern, jeder soll vor Gott in dem Stand bleiben, in dem ihn der Ruf Gottes getroffen hat.

(de) Lutherbibel ·

24

Ein jeglicher, liebe Brüder, worin er berufen ist, darin bleibe er bei Gott.
(de) Hoffnung für Alle ·

24

Deshalb, liebe Brüder und Schwestern, soll jeder an dem Platz bleiben, an dem er war, als Gott ihn zum Glauben rief. Dort soll er in Verantwortung vor Gott seinen Dienst tun.
(ru) Синодальный перевод Библии ·

24

В каком звании кто призван, братия, в том каждый и оставайся пред Богом.
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

24

Хай кожний, брати, перед Богом лишиться у стані, в якому був покликаний.
(en) King James Bible ·

24

Brethren, let every man, wherein he is called, therein abide with God.
(en) New International Bible Version ·

24

Brothers and sisters, each person, as responsible to God, should remain in the situation they were in when God called them.
(en) English Standard Bible Version ·

24

So, brothers,e in whatever condition each was called, there let him remain with God.
(ua) Сучасний переклад Біблії ·

24

Брати і сестри мої! Кожному з вас слід залишатися перед Богом таким, яким його було покликано.
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

24

У чому кожен покликаний, браттє, в тому нехай і пробуває перед Богом.
(en) New King James Bible Version ·

24

Brethren, let each one remain with God in that state in which he was called.
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

24

Братья! Каждый из вас должен оставаться перед Богом в том состоянии, в каком был он призван.
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·

24

Кожний, брати, нехай залишається перед Богом у тому стані, в якому був покликаний.
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·

24

Браття, кожен із вас, в якім стані покли́каний був, хай у тім перед Богом лишається!
(ru) Новый русский перевод Библии ·

24

Братья, пусть каждый остается в том положении, в каком он был, когда Бог призвал его.
(en) New Living Bible Translation ·

24

Each of you, dear brothers and sisters,h should remain as you were when God first called you.
(en) New American Standard Bible ·

24

Brethren, each one is to remain with God in that condition in which he was called.

← (Der erste Brief an die Korinther 7:23) | (Der erste Brief an die Korinther 7:25) →