Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der erste Brief an die Korinther 9:8
-
Auflage 2017
Sage ich das nur als Mensch? Sagt das nicht auch das Gesetz?
-
Rede ich aber solches auf Menschenweise? Sagt nicht solches das Gesetz auch?
-
Das ist nicht nur allgemein so üblich, das schreibt auch das Gesetz von Mose vor.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
По человеческому ли только рассуждению я это говорю? Не то же ли говорит и закон? -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Хіба я говорю тільки як людина? Хіба й закон не каже цього? -
Say I these things as a man? or saith not the law the same also?
-
(en) New International Bible Version ·
Do I say this merely on human authority? Doesn’t the Law say the same thing? -
(en) English Standard Bible Version ·
Do I say these things on human authority? Does not the Law say the same? -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Чи може, це все лише міркування смертної людини? А чи не про те саме сказано в Законі? -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Хиба се я глаголю яко чоловік? чи не говорить сього й закон? -
(en) New King James Bible Version ·
Do I say these things as a mere man? Or does not the law say the same also? -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Я говорю это, основываясь на сравнениях, не принятых среди людей, не так ли? В конце концов, разве закон не говорит то же? -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Чи я лише по-людському це кажу? Хіба й Закон не говорить про це? -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Чи я тільки по-лю́дському це говорю́? Хіба ж і Зако́н не говорить цього? -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Разве я говорю все это, смотря на вещи только с человеческой точки зрения? Разве Закон говорит не о том же? -
(en) New Living Bible Translation ·
Am I expressing merely a human opinion, or does the law say the same thing? -
(en) New American Standard Bible ·
I am not speaking these things according to human judgment, am I? Or does not the Law also say these things?