Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der zweite Brief an die Korinther 5:18
-
Auflage 2017
Aber das alles kommt von Gott, der uns durch Christus mit sich versöhnt und uns den Dienst der Versöhnung aufgetragen hat.
-
Aber das alles von Gott, der uns mit ihm selber versöhnt hat durch Jesum Christum und das Amt gegeben, das die Versöhnung predigt.
-
All dies verdanken wir Gott, der uns durch Christus mit sich selbst versöhnt hat. Er hat uns beauftragt, diese Botschaft überall zu verkünden.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Всё же от Бога, Иисусом Христом примирившего нас с Собою и давшего нам служение примирения, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Усе ж від Бога, який примирив нас із собою через Христа і дав нам службу примирення. -
And all things are of God, who hath reconciled us to himself by Jesus Christ, and hath given to us the ministry of reconciliation;
-
(en) New International Bible Version ·
All this is from God, who reconciled us to himself through Christ and gave us the ministry of reconciliation: -
(en) English Standard Bible Version ·
All this is from God, who through Christ reconciled us to himself and gave us the ministry of reconciliation; -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
І все це йде від Бога, Який примирив нас із Собою через Христа. Він уповноважив нас служити примиренню людей з Богом. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Усе ж від Бога, що примирив нас із собою через Ісуса Христа, і дав нам служеннє примирення, -
(en) New King James Bible Version ·
Now all things are of God, who has reconciled us to Himself through Jesus Christ, and has given us the ministry of reconciliation, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
И всё это исходит от Бога, Который примирил нас с Собой через Христа, и поручил нам служение примирения людей с Собой. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Усе — від Бога, Який примирив нас із Собою через Христа і дав нам служіння примирення. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Усе ж від Бога, що нас примирив із Собою Ісусом Христом і дав нам служі́ння прими́рення, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
А все это от Бога, Который примирил нас с Собой благодаря Христу и дал нам служение примирения. -
(en) New Living Bible Translation ·
And all of this is a gift from God, who brought us back to himself through Christ. And God has given us this task of reconciling people to him. -
(en) New American Standard Bible ·
Now all these things are from God, who reconciled us to Himself through Christ and gave us the ministry of reconciliation,