Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!

Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en

← (Der zweite Brief an die Korinther 9:8) | (Der zweite Brief an die Korinther 9:10) →

Der zweite Brief an die Korinther 9:9

Auflage 2017

9

wie es in der Schrift heißt: Er teilte aus, er gab den Armen; seine Gerechtigkeit hat Bestand für immer.

(de) Lutherbibel ·

9

wie geschrieben steht: »Er hat ausgestreut und gegeben den Armen; seine Gerechtigkeit bleibt in Ewigkeit.
(de) Hoffnung für Alle ·

9

Schon in der Heiligen Schrift heißt es ja von dem Mann, den Gott reich beschenkt hat: »Großzügig schenkt er den Bedürftigen, was sie brauchen; auf seine Barmherzigkeit kann man immer zählen.«
(ru) Синодальный перевод Библии ·

9

как написано: «расточил, раздал нищим; правда его пребывает в век».
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

9

як написано: «Розсипав, дав убогим; праведність його перебуває вічно.»
(en) King James Bible ·

9

(As it is written, He hath dispersed abroad; he hath given to the poor: his righteousness remaineth for ever.
(en) New International Bible Version ·

9

As it is written:
“They have freely scattered their gifts to the poor;
their righteousness endures forever.”a
(en) English Standard Bible Version ·

9

As it is written,
“He has distributed freely, he has given to the poor;
his righteousness endures forever.”
(ua) Сучасний переклад Біблії ·

9

Як сказано у Святому Писанні:
«Дарує щедро Він і бідним подає. І доброта його ніколи не минає».
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

9

(яко ж писано: Розсипав, дав убогим; праведність його пробуває по вік.
(en) New King James Bible Version ·

9

As it is written:
“He has dispersed abroad,
He has given to the poor;
His righteousness endures forever.”
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

9

Как сказано в Писании: "Раздаёт Он дары по собственной воле, подаёт бедным. Щедрость его непреходяща".
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·

9

як написано: Розсипав, роздав бідним; його праведність перебуває навіки!
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·

9

як написано: „Розси́пав та вбогим роздав, — Його праведність триває навіки!“
(ru) Новый русский перевод Библии ·

9

как написано:
«Он щедро раздал свое имущество бедным,
и его праведность длится вовек».30
(en) New Living Bible Translation ·

9

As the Scriptures say,
“They share freely and give generously to the poor.
Their good deeds will be remembered forever.”d
(en) New American Standard Bible ·

9

as it is written,
“HE SCATTERED ABROAD, HE GAVE TO THE POOR,
HIS RIGHTEOUSNESS ENDURES FOREVER.”

← (Der zweite Brief an die Korinther 9:8) | (Der zweite Brief an die Korinther 9:10) →