Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Josua 13:17
-
Auflage 2017
Heschbon und alle seine Städte in der Ebene, Dibon, Bamot-Baal und Bet-Baal-Meon,
-
Hesbon und alle seine Städte, die im ebenen Felde liegen, Dibon, Bamoth–Baal und Beth–Baal–Meon,
-
und Heschbon. Dazu gehörten die Städte des Hochlandes: Dibon, Bamot-Baal, Bet-Baal-Meon,
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Есевон и все города его, которые на равнине, и Дивон, Вамоф-Ваал и Беф-Ваал-Меон, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Хешбон і всі його міста, що на високорівні: Дівон, Бамот-Ваал і Бет-Ваал-Меон, -
Heshbon, and all her cities that are in the plain; Dibon, and Bamothbaal, and Bethbaalmeon,
-
(en) New International Bible Version ·
to Heshbon and all its towns on the plateau, including Dibon, Bamoth Baal, Beth Baal Meon, -
(en) English Standard Bible Version ·
with Heshbon, and all its cities that are in the tableland; Dibon, and Bamoth-baal, and Beth-baal-meon, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Гесбон і всї міста, що на рівнинї, і Дибон і Бамот-Баал і Бет-Баал-Меон, -
(en) New King James Bible Version ·
Heshbon and all its cities that are in the plain: Dibon, Bamoth Baal, Beth Baal Meon, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Земля простиралась до Есевона и включала все города на равнине: Дивон, Вамоф-Ваал, Беф-Ваал-Меон, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
аж до Есевона, і всі міста, що є в Місорі, Девон, Вамотваал, Дім Веелмона, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Хешбон і всі міста його, що на рівнині, Дівон, і Бамот-Баал, і Бет-Баал-Меон, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
с Хешбоном и всеми его городами, что на плоскогорье: Дивон, Бамот-Баал, Бет-Баал-Меон, -
(en) New Living Bible Translation ·
It included Heshbon and the other towns on the plain — Dibon, Bamoth-baal, Beth-baal-meon, -
(en) New American Standard Bible ·
Heshbon, and all its cities which are on the plain: Dibon and Bamoth-baal and Beth-baal-meon,