Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Josua 14:2
-
Auflage 2017
durch das Los teilten sie es ihnen zu, wie es der HERR durch Mose befohlen hatte — , den neuneinhalb Stämmen.
-
Sie teilten es aber durchs Los unter sie, wie der HERR durch Mose geboten hatte, zu geben den zehnthalb Stämmen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
по жребию делили они, как повелел Господь через Моисея, девяти коленам и половине колена Манассиина, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Приділили вони їм уділи жеребом, як наказав Господь через Мойсея, для дев'ятьох колін і півколіна, -
By lot was their inheritance, as the LORD commanded by the hand of Moses, for the nine tribes, and for the half tribe.
-
(en) New International Bible Version ·
Their inheritances were assigned by lot to the nine-and-a-half tribes, as the Lord had commanded through Moses. -
(en) English Standard Bible Version ·
Their inheritance was by lot, just as the Lord had commanded by the hand of Moses for the nine and one-half tribes. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
А подїлили через жереб, як заповідав Господь через Мойсея про девять з половиною поколїнь; -
(en) New King James Bible Version ·
Their inheritance was by lot, as the Lord had commanded by the hand of Moses, for the nine tribes and the half-tribe. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Господь ещё задолго до этого сказал через Моисея, как народ должен выбирать свою землю. Народ из девяти колен и половины колена Манассиина бросил жребий, чтобы решить какую землю они получат. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Вони успадкували за жеребами, як і заповів Господь через посередництво Ісуса дев’ятьом племенам і половині племені Манасії, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Жеребко́м приділили їхній спа́док, як наказав був Господь через Мойсея, дев'яти племе́нам і половині пле́мени. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Их уделы были определены по жребию девяти с половиной родам, как повелел Господь через Моисея. -
(en) New Living Bible Translation ·
These nine and a half tribes received their grants of land by means of sacred lots, in accordance with the LORD’s command through Moses. -
(en) New American Standard Bible ·
by the lot of their inheritance, as the LORD commanded through Moses, for the nine tribes and the half-tribe.