Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Josua 22:1
-
Auflage 2017
Damals rief Josua die Rubeniter, die Gaditer und den halben Stamm Manasse zu sich
-
Da rief Josua die Rubeniter und Gaditer und den halben Stamm Manasse
-
Josua rief die Männer von Ruben, Gad und dem halben Stamm Manasse zu sich
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Тогда Иисус призвал колено Рувимово, Гадово и половину колена Манассиина и сказал им: -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Тоді Ісус покликав рувимлян, гадіїв і півколіна Манассії, -
Tribes beyond the Jordan Return
Then Joshua called the Reubenites, and the Gadites, and the half tribe of Manasseh, -
(en) New International Bible Version ·
Eastern Tribes Return Home
Then Joshua summoned the Reubenites, the Gadites and the half-tribe of Manasseh -
(en) English Standard Bible Version ·
The Eastern Tribes Return Home
At that time Joshua summoned the Reubenites and the Gadites and the half-tribe of Manasseh, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Покликав тодї Йозуа Рубенїїв та Гадїїв і половину поколїння Манассіїного, -
(en) New King James Bible Version ·
Eastern Tribes Return to Their Lands
Then Joshua called the Reubenites, the Gadites, and half the tribe of Manasseh, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Затем Иисус созвал всех из колен Рувима, Гада и Манассиина -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Тоді закликав Ісус синів Рувима, синів Ґада і половину племені Манасії, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Тоді покликав Ісус племе́но Рувимове та Ґадове, та половину Манасіїного племени, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Иисус призвал рувимитов, гадитов и половину рода Манассии -
(en) New Living Bible Translation ·
The Eastern Tribes Return Home
Then Joshua called together the tribes of Reuben, Gad, and the half-tribe of Manasseh. -
(en) New American Standard Bible ·
Tribes beyond Jordan Return
Then Joshua summoned the Reubenites and the Gadites and the half-tribe of Manasseh,