Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Josua 8:25
-
Auflage 2017
Es gab an jenem Tag insgesamt zwölftausend Gefallene, Männer und Frauen, die Gesamtheit der Männer von Ai.
-
Und alle, die des Tages fielen, beide Männer und Weiber, der waren 12,000, alles Leute von Ai.
-
Insgesamt starben an jenem Tag etwa 12.000 Männer und Frauen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Падших в тот день мужей и жён, всех жителей Гая, было двенадцать тысяч. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
А було всіх тих, що полягли того дня, чоловіків і жінок, дванадцять тисяч, усі мешканці Аї. -
And so it was, that all that fell that day, both of men and women, were twelve thousand, even all the men of Ai.
-
(en) New International Bible Version ·
Twelve thousand men and women fell that day — all the people of Ai. -
(en) English Standard Bible Version ·
And all who fell that day, both men and women, were 12,000, all the people of Ai. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
А було всїх тих, що полягли того дня, і чоловіків і жінок, дванайцять тисяч осадників Гайських. -
(en) New King James Bible Version ·
So it was that all who fell that day, both men and women, were twelve thousand — all the people of Ai. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
В тот день погибли все жители Гая, около двенадцати тысяч мужчин и женщин. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І було дванадцять тисяч тих, які полягли в той день, від чоловіка і до жінки, з усіх, хто жив у Ґаї, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І було всіх, що впали того дня, від чоловіка й аж до жінки, дванадцять тисяч, усі айські ме́шканці. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
В тот день пало двенадцать тысяч мужчин и женщин — все население Гая. -
(en) New Living Bible Translation ·
So the entire population of Ai, including men and women, was wiped out that day — 12,000 in all. -
(en) New American Standard Bible ·
All who fell that day, both men and women, were 12,000 — all the people of Ai.