Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!

Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en

← (Das Buch Josua 8:6) | (Das Buch Josua 8:8) →

Das Buch Josua 8:7

Auflage 2017

7

Ihr aber werdet aus dem Hinterhalt hervorbrechen und die Stadt erobern. Der HERR, euer Gott, wird sie in eure Hand geben.

(de) Lutherbibel ·

7

sollt ihr euch aufmachen aus dem Hinterhalt und die Stadt einnehmen; denn der HERR, euer Gott, wird sie in eure Hände geben.
(de) Hoffnung für Alle ·

7

brecht ihr aus eurem Hinterhalt hervor und nehmt die Stadt ein. Der HERR, euer Gott, wird euch zum Sieg verhelfen.
(ru) Синодальный перевод Библии ·

7

тогда вы встаньте из засады и завладейте городом, и Господь, Бог ваш, предаст его в руки ваши;
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

7

ви встанете з засідки й займете місто; Господь, Бог ваш, дасть вам його в руки.
(en) King James Bible ·

7

Then ye shall rise up from the ambush, and seize upon the city: for the LORD your God will deliver it into your hand.
(en) New International Bible Version ·

7

you are to rise up from ambush and take the city. The Lord your God will give it into your hand.
(en) English Standard Bible Version ·

7

Then you shall rise up from the ambush and seize the city, for the Lord your God will give it into your hand.
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

7

А як ми будемо втїкати, то ви встанете тодї з залягу та й опануєте город: Господь, Бог ваш, подасть вам його в руки.
(en) New King James Bible Version ·

7

Then you shall rise from the ambush and seize the city, for the Lord your God will deliver it into your hand.
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

7

вы поднимитесь из засады и захватите город. Господь, Бог ваш, даст вам силы победить.
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·

7

Ви ж підніметеся із засідки і попрямуєте до міста.
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·

7

А ви встанете з за́сідки, і здобудете те місто, і Господь, Бог ваш, дасть його вам у вашу руку.
(ru) Новый русский перевод Библии ·

7

выйдите из засады и завладейте городом. Господь, ваш Бог, отдаст его в ваши руки.
(en) New Living Bible Translation ·

7

you will jump up from your ambush and take possession of the town, for the LORD your God will give it to you.
(en) New American Standard Bible ·

7

“And you shall rise from your ambush and take possession of the city, for the LORD your God will deliver it into your hand.

← (Das Buch Josua 8:6) | (Das Buch Josua 8:8) →