Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Brief an die Hebräer 11:30
-
Auflage 2017
Aufgrund des Glaubens geschah es, dass die Mauern von Jericho einstürzten, nachdem man sieben Tage um sie herumgezogen war.
-
Durch den Glauben fielen die Mauern Jerichos, da sie sieben Tage um sie herumgegangen waren.
-
Allein der Glaube des Volkes Israel war es, der die Mauern von Jericho einstürzen ließ, nachdem die Israeliten sieben Tage lang um die Stadt gezogen waren.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Верою пали стены Иерихонские, по семидневном обхождении. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Вірою єрихонські мури по семиденнім обході впали. -
By faith the walls of Jericho fell down, after they were compassed about seven days.
-
(en) New International Bible Version ·
By faith the walls of Jericho fell, after the army had marched around them for seven days. -
(en) English Standard Bible Version ·
By faith the walls of Jericho fell down after they had been encircled for seven days. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Завдяки вірі стіни єрихонські впали після того, як люди обходили навколо міста сім днів. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Вірою стїни Єрихонські попадали, після семидневних обходин. -
(en) New King James Bible Version ·
By Faith They Overcame
By faith the walls of Jericho fell down after they were encircled for seven days. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Благодаря вере людей Божьих, рухнули стены Иерихона после того, как их обходили семь дней кряду. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Вірою впали по семиденному обході єрихонські мури. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Вірою впали єрихо́нські му́ри по семиденнім обхо́дженні їх. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Верой упали стены Иерихона после того, как семь дней подряд израильтяне обходили город.110 -
(en) New Living Bible Translation ·
It was by faith that the people of Israel marched around Jericho for seven days, and the walls came crashing down. -
(en) New American Standard Bible ·
By faith the walls of Jericho fell down after they had been encircled for seven days.