Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Offenbarung des Johannes 16:4
-
Auflage 2017
Der dritte goss seine Schale über die Flüsse und Wasserquellen. Da wurde alles zu Blut.
-
Und der dritte Engel goß aus seine Schale in die Wasserströme und in die Wasserbrunnen; und es ward Blut.
-
Der dritte Engel goss seine Schale über die Flüsse und Quellen. Alles wurde zu Blut.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Третий Ангел вылил чашу свою в реки и источники вод: и сделалась кровь. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Третій вилив чашу свою на річки і на джерела вод: і стала кров. -
And the third angel poured out his vial upon the rivers and fountains of waters; and they became blood.
-
(en) New International Bible Version ·
The third angel poured out his bowl on the rivers and springs of water, and they became blood. -
(en) English Standard Bible Version ·
The third angel poured out his bowl into the rivers and the springs of water, and they became blood. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Тоді третій Ангел вилив чашу свою в річки й водні джерела, й перетворилися вони на кров. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І третїй ангел вилив чашу свою на ріки і жерела водні; і стала кров. -
(en) New King James Bible Version ·
Third Bowl: The Waters Turn to Blood
Then the third angel poured out his bowl on the rivers and springs of water, and they became blood. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
И тогда третий ангел вылил свою чашу в реки и источники, и обратились они в кровь. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
А третій вилив свою чашу на ріки й джерела вод — і стали кров’ю. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Третій же ангол вилив чашу свою на річки́ та на водні джере́ла, — і сталася кров. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Третий ангел вылил содержимое своей чаши на реки и на источники вод, и те также превратились в кровь.106 -
(en) New Living Bible Translation ·
Then the third angel poured out his bowl on the rivers and springs, and they became blood. -
(en) New American Standard Bible ·
Then the third angel poured out his bowl into the rivers and the springs of waters; and they became blood.