Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Offenbarung des Johannes 19:14
-
Auflage 2017
Die Heere des Himmels folgten ihm auf weißen Pferden; sie waren in reines, weißes Leinen gekleidet.
-
Und ihm folgte nach das Heer im Himmel auf weißen Pferden, angetan mit weißer und reiner Leinwand.
-
Die Heere des Himmels folgten ihm auf weißen Pferden. Sie alle trugen Gewänder aus reinem, strahlend weißem Leinen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И воинства небесные следовали за Ним на конях белых, облечённые в виссон белый и чистый. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І воїнства в небі слідували за ним на конях білих, одягнені в вісон білий, чистий. -
And the armies which were in heaven followed him upon white horses, clothed in fine linen, white and clean.
-
(en) New International Bible Version ·
The armies of heaven were following him, riding on white horses and dressed in fine linen, white and clean. -
(en) English Standard Bible Version ·
And the armies of heaven, arrayed in fine linen, white and pure, were following him on white horses. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Війська Небесні, вбрані в чистий, білий й лляний одяг, їхали слідом за Ним на білих конях. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
А війська, що на небі, йшли слїдом за Ним на білих конях, з'одягнені у виссон білий і чистий. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
За ним следовали войска всадников на белых конях, облачённых в чистые сверкающие одежды из тонкого белого полотна. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
А небесні війська рухалися слідом за Ним на білих конях, одягнені в білий чистий вісон. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А війська́ небесні, зодягнені в білий та чистий віссо́н, їхали вслід за Ним на білих ко́нях. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
За Ним следует небесное войско, всадники на белых конях, одетые в тончайшую льняную одежду, чистую и белую. -
(en) New Living Bible Translation ·
The armies of heaven, dressed in the finest of pure white linen, followed him on white horses. -
(en) New American Standard Bible ·
And the armies which are in heaven, clothed in fine linen, white and clean, were following Him on white horses.