Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Offenbarung des Johannes 6:17
-
Auflage 2017
denn der große Tag ihres Zorns ist gekommen. Wer kann da bestehen?
-
Denn es ist gekommen der große Tag seines Zorns, und wer kann bestehen?
-
Der Tag, an dem sie Gericht halten, ist jetzt gekommen. Wer kann da bestehen?«
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
ибо пришёл великий день гнева Его, и кто может устоять? -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
бо прийшов день великий гніву їхнього; і хто може устояти?» -
For the great day of his wrath is come; and who shall be able to stand?
-
(en) English Standard Bible Version ·
for the great day of their wrath has come, and who can stand?” -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Великий День Їхнього гніву настав, і хто зможе пережити його?» -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
бо прийшов великий день гнїва Його, і хто може встояти? -
(en) New King James Bible Version ·
For the great day of His wrath has come, and who is able to stand?” -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Пришёл день гнева великого, и кто же сможет пережить его?". -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Адже прийшов великий день Його гніву, — і хто може встояти? -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Бо прийшов це великий день гніву Його, і хто всто́яти може?“ -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Наступил великий День Их гнева, и кто может устоять? -
(en) New Living Bible Translation ·
For the great day of their wrath has come, and who is able to survive?” -
(en) New American Standard Bible ·
for the great day of their wrath has come, and who is able to stand?”